A REHEARSAL FOR NOT KNOWING

KYOKO AKIMOTO

検索

帰国前日の出来事: 2020.3.17

2020年3月17日 COVID-19がロンドンでも広がり始めていた。母親の強い希望に押される形で日本に戻ることを決めた。帰国前日、家族にちょっとしたお土産にヨークシャーティーを買おうとニュークロスゲートの近くにあるスーパーに立ち寄った。入り口付近にはたくさんの人が食料品...

I will mention one incident, on the street rather than the Overground, but it made a strong impression on me. On 17th March 2020, I...

2020年2月14日隣の車両から誰かが乗客に話しかける声が聞こえてくる。おそらくホームレスだろう。少しするとその声の主は私がいた車両に入ってきた。５０代位の白人の男性で、くたびれた寝袋を持っている。早口のブリティッシュイングリッシュで勢いよくホワイトチャペルミッション（ロ...

14th February 2020 I could hear someone homeless spoke to passengers in the next car. After a while, a white man in his fifties with a...

２０２０年１月私は一人でモロッコに旅行に出かけた。フェズの市場で誰にでもお茶を配る老人を見かけた。彼はお金を受け取らない。ただその場を通り過ぎる人にひとときのもてなしを無償で行っているのだ。もちろんそこにはイスラムの教えが深くあった上での行動である。私は特定の宗教の信者では...

I prepared small packages of chocolate as Valentine’s Day gifts and got on the Overground from New Cross Gate to Highbury & Islington and...

2020年1月24日夕方、大学から帰宅する途中のオーバーグラウンドでの出来事。若いホームレスの女性に遭遇した。非常に細いシルエットで、特に弱々しい雰囲気だった。震えるようなハスキーボイスで乗客に小銭を頼むと何度も謝りながら通り過ぎていった。彼女の特に困窮した様子に小銭を...

On the Overground on my way home, a lady stood in front of passengers and asked us for change or food. She repeated ‘for apologies’ in a...

オーバーグラウンドで物乞いをする人のほとんどが自分のことをホームレスと名乗っていた。通学中の車内の気まずさに戸惑い、どうすればいいのかわからないままでいた私は、ホームレスのことについてもっと知りたいと思い、大学のボランティアフェアで知ったシェルターでボランティアを始めた。１...

In London, most of those who ask for money introduce themselves as homeless. I started volunteering at a shelter for homeless people from...

My project explores how people in London and Tokyo react or do not react consciously when encountering homeless people asking for money....

このプロジェクトでは、ロンドンと東京でたまたま出会ったホームレスにどのように応対することが可能なのかをリサーチ、実験、記録していく。私たちの身体にはすでにたくさんの社会規範が書き込まれていて、その見えざる規範から逸脱行為は難しい。このリサーチプロジェクトでは自らの発話行...